Clik here to view.
Norsk-tyske kulturmøter
Den hjemlige norske kulturdebatten har blusset opp (igjen) de siste ukene, og mange har vært på definisjonsjakt. Eventuelle ”trusselbilder” har blitt diskutert, og kulturbegrepet analysert fra flere...
View ArticleClik here to view.
Små stykker Norge
Byen Berlin har i lange perioder av sin historie vært et kunstnerisk sentrum og fungert som sentral referanse og møteplass også for norske kunstnere og forfattere, tragisk brutt av nazistenes...
View ArticleClik here to view.
Intern-diplomati
Daglig ringer tyske journalister ambassaden med spørsmål om alt fra norsk samfunns- og kulturliv via turistinformasjon til fargen på prinsesse Ingrid Alexandras sykkel. Inneværende uke har jeg for...
View ArticleClik here to view.
«Munch-effekten»
I fjor ble det arrangert over 650 konserter med norske musikere i Tyskland, og 70 norske litterære titler utgis årlig på tysk. Kunstnere, musikere og forfattere innenfor nær sagt alle sjangre blir...
View ArticleClik here to view.
Duzen, Siezen und Zusammensein
Som kulturråd på ambassaden i Berlin har jeg mye utadvendt kontakt, men mye tid tilbringes også ved kontorpulten, hvor diverse eposter formuleres og skifter adressat. Siden mange av mine...
View ArticleClik here to view.
Statsministerbesøk
Politiske besøk på toppnivå er blant høydepunktene i et diplomatliv, og planlegging og gjennomføring av dem er nærmest en egen sjanger i utenrikstjenesten. ”Djevelen er i detaljene” fikk jeg som...
View ArticleClik here to view.
På rød løper i Lübeck
Utenfor leiligheten min i Prenzlauer Berg i Berlin står en reklamesøyle. Der hang det i hele vinter en stor plakat for den norske filmen ”En ganske snill mann”, som hadde suksess i Tyskland. Den er...
View ArticleClik here to view.
Tyskland som Norges nabo
– Nå kommer jeg liksom automatisk på om det heter der, die eller das før et ord, sier 16-åringen fra Norge etter tre dager på et leiropphold i Tyskland. – Nå skal jeg i hvert fall fortsette med tysk!...
View Article